Oração da Paz: Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz
É a oração mais conhecida ligada a São Francisco, rezada no mundo inteiro. Mas quem a escreveu não deixou o nome. Conheça a sua verdadeira história e por que ela traduz tão bem o coração do Pobrezinho de Assis.
Uma oração sem assinatura
Quase todo mundo conhece a Oração da Paz como “a Oração de São Francisco”. Ela está em santinhos, quadros, missas, casamentos e enterros. Mas a pesquisa histórica mostra que ela não foi escrita por ele: não aparece em nenhum dos escritos de Francisco, nem nas biografias antigas.
O registro mais antigo que se conhece é de dezembro de 1912, na França, numa pequena revista católica chamada La Clochette (“O Sininho”), de uma associação de Paris dedicada à Santa Missa. Saiu com um título simples, “Bela oração para rezar durante a Missa”, e sem o nome do autor. O historiador francês Christian Renoux, que estudou a fundo a origem da oração, acredita que ela tenha sido escrita pelo padre que fundou a revista, Esther Bouquerel, mas não há como ter certeza.
Em plena Primeira Guerra Mundial, a oração foi enviada ao Papa Bento XV, que mandou publicá-la na primeira página do jornal do Vaticano, o L’Osservatore Romano, em janeiro de 1916. Num mundo em guerra, um pedido de paz tão simples correu depressa.
Por volta de 1920, um frade franciscano francês a imprimiu no verso de um santinho com a imagem de São Francisco, com o título “Oração pela paz”. O santinho não dizia que o texto era dele, mas a imagem e as palavras combinaram tão bem que, poucos anos depois, a oração já circulava pelo mundo com o nome do santo. E assim ficou conhecida até hoje.
A oração
Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
onde houver discórdia, que eu leve a união;
onde houver dúvida, que eu leve a fé;
onde houver erro, que eu leve a verdade;
onde houver desespero, que eu leve a esperança;
onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, fazei que eu procure mais
consolar, que ser consolado;
compreender, que ser compreendido;
amar, que ser amado.
Pois é dando que se recebe,
é perdoando que se é perdoado,
e é morrendo que se vive para a vida eterna.
Versão tradicional em português, rezada no Brasil. O texto original, em francês, começa assim: “Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix…”
Para entender a oração
- “Fazei-me instrumento”: quem reza não pede para ter paz, pede para ser usado por Deus para levar a paz. Um instrumento não toca sozinho: é a mão do músico que faz a música.
- “Onde houver…, que eu leve…”: são oito situações difíceis da vida, e para cada uma a oração pede o remédio contrário. Não pede que o ódio, a dúvida ou a tristeza desapareçam do mundo, mas que a gente chegue com o amor, a fé e a alegria onde eles estão.
- “Mais consolar, que ser consolado”: é o pedido mais difícil. Todos nós queremos ser compreendidos e amados. A oração pede a graça de pensar primeiro no outro.
- “É dando que se recebe”: o eco das palavras de Jesus: “Dai, e vos será dado” (Lucas 6,38) e “Há mais felicidade em dar do que em receber” (Atos 20,35).
- Por que o nome de Francisco? Porque ela resume a vida dele: o homem que abraçou o leproso, que atravessou as linhas de guerra para conversar em paz com o sultão do Egito e que saudava a todos com “O Senhor te dê a paz”. Francisco não escreveu essas palavras, mas viveu cada uma delas.
Uma palavra do Sr. Oliveira
Eu não tenho uma fala que possa mostrar a beleza desta oração, nem a grandeza do amor de quem a escreveu e a dedicou a São Francisco.
Quem a escreveu não deixou o nome. Não quis aplauso, não quis ser lembrado. Quis apenas que, onde houvesse ódio, alguém levasse o amor. E talvez seja esse o maior ensinamento: a paz não precisa de assinatura, precisa de quem a pratique.
Por isso, em vez de explicar, eu prefiro rezar. Senhor, fazei de mim um instrumento da vossa paz, na minha casa, com a minha família, com quem pensa diferente de mim e com quem um dia me feriu.
Para rezar hoje
Reze a oração devagar e pare em cada “onde houver”. Pergunte a si mesmo: onde, na minha vida, existe hoje uma ofensa, uma discórdia ou uma tristeza? Escolha uma só e peça a Deus a coragem de dar o primeiro passo: uma ligação, uma visita, um pedido de desculpas ou simplesmente uma palavra boa.
Reze também as orações escritas pelo próprio Francisco: Oração diante do Crucifixo, Cântico das Criaturas, Saudação à Virgem Maria e Louvores ao Deus Altíssimo. E conheça a história completa dele em São Francisco de Assis: do filho do rico comerciante ao Pobrezinho de Deus.